УВАЖАЕМЫЕ БРАЧУЮЩИЕСЯ! ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИВЕЗЕТЕ НА СВАДЬБУ В ПРАГУ ВСЕ ОРИГИНАЛЫ ДОКУМЕНТОВ СОГЛАСНО СПИСКА ДЛЯ ВАШЕЙ СТРАНЫ И НЕ ПОЗВОНИТЕ СРОЧНО ПО ПРИБЫТИИ В ЧЕХИЮ В НАШУ КОМПАНИЮ, ВАША СВАДЬБА НЕ СОСТОИТСЯ И ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ БУДУТ СЧИТАТЬСЯ НЕОБОСНОВАННЫМИ.
БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ!!!
КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ БРАКОСОЧЕТАНИЯ
на главнуюДля граждан Украины:
1. Загранпаспорт.
2. Свидетельство о рождении.
3. Нотариально заверенное свидетельство о возможности брака.
4. Свидетельство о разводе (если был развод).
5. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова).
6. Анкета для заявления в ЗАГС
Комплект документов для граждан России:
1. Загранпаспорт.
2. Свидетельство о рождении.
3. Свидетельство о разводе (если был развод).
4. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова).
5. Паспорт общегражданский.
6. Справка, подтверждающая гражданство, место жительства, способность к вступлению в брак. Если по каким-либо причинам вы не сумели получить такую справку по месту жительства, есть возможность взять ее в своем посольстве в Праге за дополнительную плату (зависит от размера консульского сбора, но обычно в пределах 100 евро).
7. Анкета для заявления в ЗАГС.
Для граждан США
1. Паспорт.
2. Свидетельство о рождении, легализация в МИДе, Апостиль.
3. Справка о семейном положении, Апостиль. Если по каким-либо причинам вы не сумели получить такую справку по месту жительства, есть возможность взять ее в своем посольстве в Праге за дополнительную плату (зависит от размера консульского сбора, но обычно в пределах 100 евро), выдается в посольстве США в Праге, легализовывается в МИД ЧР. Легализацию и перевод на чешский производит наша фирма.
4. Свидетельство о разводе (если был развод). Для свидетельства, выданного в США, требования: первая и последняя страницы - с именем и печатью судьи. Апостиль в МИДе США (если развод был в США). Если свидетельство выдано в РСФСР, БелССР, УкрССР, ГрузССР, АзерССР, то печать апостиль не нужна. Документы, выданные на территории других республик СССР должны быть заверены апостилем.
5. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова). Апостиль в МИДе США (если документ выдан в США).
6. Анкета для заявления в ЗАГС.
Для граждан Канады
1. Загранпаспорт.
2. Свидетельство о рождении, легализация в МИДе ЧР (осуществляется нашей компанией без присутствия клиента).
3. Справка* о семейном положении выдается в ЗАГСе по месту жительства - или делается заявление у нотариуса, легализация в МИДе Канады, затем заверение в представительстве Чехии в Канаде, либо затем легализация в Праге в посольстве Канады и МИДе ЧР (осуществляется нашей компанией без присутствия клиента).
*Справка должна включать: имя и фамилия, дата и место рождения, семейное положение (не состоял в браке,разведен, вдовец), гражданство, адрес постоянного места жительства. Желательно, чтобы в справке были отражены данные будущего супруга/и, с кем заключается брак, и фраза: "Не существует препятствий для заключения брака с ................. Ф.И.О. жениха/невесты". Образец в приложении.
4. Свидетельство о разводе (если был развод), легализация в МИДе Канады, затем заверение в представительстве Чехии в Канаде, либо затем легализация в Праге в посольстве Канады и МИДе ЧР (в МИДе ЧР легализация осуществляется нашей компанией без присутствия клиента).
5. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова), легализация в МИДе ЧР (осуществляется нашей компанией без присутствия клиента).
6. Анкета для заявления в ЗАГС.
Примечание.
Для тех молодоженов, которые собираются после свадьбы жить в Канаде, необходимо получить дополнительно 2 экземпляра-оригинала свидетельств о браке, легализовать в Магистрате Праги, МИД ЧР и канадском консульстве, а также перевести на английский язык в канадском консульстве в Праге. Свидетельства о браке готовятся: один для канадских органов, второй для канадского посольства в СНГ для получения визы супруги/га;. Таким образом канадские пары должны доплачивать сверх стоимости свадебного пакета 4000 крон (примерно 150 евро).
А также расходы, если брачующийся канадский подданный не сделал заверение/легализацию документов в Канаде:
- Если свидетельство о рождении брачующегося канадского подданного выдано в Канаде, то необходима суперлегализация в канадском консульстве в Праге и МИДе ЧР, стоимость этой процедуры 1600 крон/страница (примерно 60 евро).
- Если брачующийся канадский подданный планирует получать справку* о семейном положении в канадском консульстве в Праге, то стоимость этой процедуры 1600 крон/страница (примерно 60 евро).
- Если брачующийся канадский подданный разведен, то свидетельство о разводе необходимо легализовать в канадском консульстве и МИДе ЧР, стоимость этой процедуры 1600 крон/страница (примерно 60 евро).
В указанные суммы входят только консульские сборы и госпошлины без учета услуг нашего агенства и без транспортных расходов (которые составляют как правило 30 евро).
Легализация документов для свадьбы в канадском консульстве производится при личном присутствии брачующегося канадского подданного, консульский сбор оплачивается самостоятельно.
Легализация и перевод свидетельства о браке происходит без присутствия клиентов, на основании доверенности. Клиент должен передать нашей компании 4000 крон на оплату консульского сбора и госпошлины.
*Третий экземпляр свидетельства о браке в оригинале, его легализация и перевод на русский язык для паспортной службы СНГ входит в стоимость свадебного пакета.
Для граждан Тайваня:
1. Свидетельство о рождении.
2. Справка о юридической дееспособности получить в Чешском представительстве в Тайване.
3. Свидетельство о разводе (если был развод).
4. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец). Вышеперечисленные 4 документа легализовать в Чешском представительстве в Тайване!
5. Паспорт.
6. Анкета для заявления в ЗАГС
Для граждан Испании
1. Свидетельство о рождении.
2. Справка о семейном положении выдается в ЗАГСе по месту жительства. Справка должна включать: имя и фамилия, дата и место рождения,семейное положение (не состоял в браке, разведен, вдовец), гражданство, адрес постоянного места жительства. Желательно, чтобы в справке были отражены данные будущего супруга/и, с кем заключается брак, и фраза: "Не существует препятствий для заключения брака с ................. Ф.И.О. жениха/невесты".
3. Свидетельство о разводе (если был развод).
4. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова).
5. Загранпаспорт.
6. Анкета для заявления в ЗАГС.
Для граждан Италии:
1. Свидетельство о рождении, легализация в МИДе, Апостиль.
2. Справка о объявлении о женитьбе по месту жительства (необходимо сделать в коммуне заявление за 20 дней до свадьбы минимально), Апостиль.
3. Разрешение на брак из посольства Италии в Праге.
4. Паспорт.
5. Анкета для заявления в ЗАГС
Для граждан Австралии:
1. Свидетельство о рождении, легализация в МИДе, Апостиль. Если свидетельство выдано в РСФСР, БелССР, УкрССР, ГрузССР, то печать апостиль не нужна. Документы, выданные на территории других республик СССР должны быть заверены апостилем.
2. Паспорт.
3. Справка о семейном положении выдается в ЗАГСе по месту жительства. Справка должна включать: имя и фамилия, дата и место рождения, семейное положение (не состоял в браке, разведен, вдовец), гражданство, адрес постоянного места жительства. Желательно, чтобы в справке были отражены данные будущего супруга/и, с кем заключается брак, и фраза: "Не существует препятствий для заключения брака с ................. Ф.И.О. жениха/невесты". Печать APOSTILLE (если нет возможности получить справку, необходимо посетить представительство Австралии в Праге для получения разрешения на брак и в МИД ЧР легализовать это разрешение, перед этим перевести на чешский язык. Сбор в МИДе и перевод справки с английского на чешский составляет 150 евро, легализацию и перевод производит наша фирма.)
4. Свидетельство о разводе (если был развод). Печать APOSTILLE. Если свидетельство выдано в РСФСР, БелССР, УкрССР, ГрузССР, АзерССР, то печать апостиль не нужна. Документы, выданные на территории других республик СССР должны быть заверены апостилем.
5. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова). Печать APOSTILLE. Если свидетельство выдано в РСФСР, БелССР, УкрССР, ГрузССР, АзерССР, то печать апостиль не нужна. Документы, выданные на территории других республик СССР должны быть заверены апостилем.
6. Анкета для заявления в ЗАГС
Для граждан Австрии:
1. Свидетельство о рождении.
2. Справка о семейном положении выдается в ЗАГСе по месту жительства. Если по каким-либо причинам вы не сумели получить такую справку по месту жительства, есть возможность взять ее в своем посольстве в Праге за дополнительную плату (зависит от размера консульского сбора, но обычно в пределах 100 евро).
3. Свидетельство о разводе (если был развод).
4. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова).
5. Загранпаспорт.
6. Анкета для заявления в ЗАГС
Для граждан Великобритании:
Если вы хотите пожениться в Чехии, являясь гражданином Великобритании, вы должны уведомить о предстоящем браке ваш местный регистрационный офис, чтобы получить документ об отсутствии препятствий к браку. Пожалуйста, имейте в виду, что уведомление о браке должно быть объявлено за три недели до получения этого документа, что гарантирует его законность в течение года. Оригиналы свидетельства о рождении и документ об отсутствии препятствий должны быть переведены на чешский язык и легализованы МИД Великобритании по адресу:
The Old Admiralty Building,
Whitehall, London.
SW1A 2LG
Tel: 0044 207 008 1111, Fax: 0044 207 008 1010
Ваш паспорт необходим для идентификации личности и, как документ, дающий возможность выехать за пределы страны. Бумагу об отсутствии препятствий к браку можно получить и в посольстве Великобритании в Праге. Для этого нужно обратиться туда с паспортом, свидетельством о рождении и документами о разводе (если был таковой) и под присягой подписать показания, что ваш брак не имеет препятствий. Тогда это свидетельство будет выдано на чешском и на английском языке.
The Embassy of the Czech Republic:
26 Kensington Palace Gardens
London, W8 4QY
Tel: (+44) 207 243 1115
Для граждан Венгрии:
1. Свидетельство о рождении.
2. Справка о семейном положении выдается в ЗАГСе по месту жительства. Если по каким-либо причинам вы не сумели получить такую справку по месту жительства, есть возможность взять ее в своем посольстве в Праге за дополнительную плату (зависит от размера консульского сбора, но обычно в пределах 100 евро).
3. Свидетельство о разводе (если был развод).
4. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова).
5. Загранпаспорт.
6. Анкета для заявления в ЗАГС
Для граждан Германии:
1. Свидетельство о рождении, легализация в МИДе, Апостиль.
2. Справка о семейном положении выдается в ЗАГСе по месту жительства. Печать APOSTILLE.
3. Свидетельство о разводе (если был развод). Печать APOSTILLE. Если свидетельство выдано в РСФСР, БелССР, УкрССР, ГрузССР, АзерССР, то печать апостиль не нужна. Документы, выданные на территории других республик СССР, должны быть заверены апостилем.
4. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова). Печать APOSTILLE. Если свидетельство выдано в РСФСР, БелССР, УкрССР, ГрузССР, АзерССР, то печать апостиль не нужна. Документы, выданные на территории других республик СССР должны быть заверены апостилем.
5. Загранпаспорт.
6. Анкета для заявления в ЗАГС
Для граждан Голландии:
1. Свидетельство о рождении, легализация в МИДе, Апостиль.
2. Справка о семейном положении выдается в ЗАГСе по месту жительства. Печать APOSTILLE.
3. Свидетельство о разводе (если был развод). Печать APOSTILLE.
4. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова). Печать APOSTILLE.
5. Паспорт.
6. Анкета для заявления в ЗАГС,
Для граждан Грузии:
1. Свидетельство о рождении.
2. Справка о семейном положении выдается в ЗАГСе по месту жительства. Если по каким-либо причинам вы не сумели получить такую справку по месту жительства, есть возможность взять ее в своем посольстве в Праге за дополнительную плату (зависит от размера консульского сбора, но обычно в пределах 100 евро).
3. Свидетельство о разводе (если был развод).
4. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова).
5. Загранпаспорт.
6. Анкета для заявления в ЗАГС
Для граждан Кипра:
1. Свидетельство о рождении.
2. Справка о семейном положении выдается в ЗАГСе по месту жительства. Если по каким-либо причинам вы не сумели получить такую справку по месту жительства, есть возможность взять ее в своем посольстве в Праге за дополнительную плату (зависит от размера консульского сбора, но обычно в пределах 100 евро).
3. Свидетельство о разводе (если был развод).
4. Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова).
5. Загранпаспорт.
6. Анкета для заявления в ЗАГС
!!!ДОКУМЕНТЫ НА СВАДЬБУ
Уважаемые клиенты! Мы проконсультируем Вас и объясним, где получить нужные документы. Отправим Вам на e-mail образцы документов, которые вы должны подготовить.
В связи с тем, что большинство наших конкурентов скопировали с наших сайтов списки документов, мы приняли решение не размещать на сайте скан-копии и образцы документов различных стран. Мы намеренно не внесли изменения на эту страничку, которые произошли за последнее время. Только наши клиенты получат достоверную информацию. До подписания договора образцы документов не предоставляем.
Мы расскажем Вам, сколько времени необходимо для того, чтобы собрать необходимые документы в каждом конкретном случае и поможем организовать Вашу свадьбу за границей наиболее легко и быстро.
Примечание: Копии отсканированные нижеуказанных документов отправьте на e-mail general@metropoltg.com.ua. Оригиналы привезите с собой в Чехию.
Внимание! Для свадьбы за границей (в Чехии) не надо заверять копии документов у нотариуса, достаточно сделать копии на сканере или ксероксе (обычном копировальном аппарате), а оригиналы для сверки в ЗАГСе привезти с собой в на свадьбу в Прагу.
Перевод ВСЕХ документов осуществляется согласно Чешского законодательства только на территории Чешской Республики присяжными переводчиками посредством нашей фирмы. Для перевода документов на чешский язык и резервирования даты бракосочетания копии вышеперечисленных документов следует послать заранее. Резервирование производится за 14-30 дней. При покупке пакета «Экспресс» резервирование производится за 3-5 дней.
